Ślub cywilny, kościelny i konkordatowy za granicą - organizacja, koszt i dokumenty 2023

Q: Kiedy zacząć planować ślub za granicą?

Najlepiej organizację przedsięwzięcia rozpocząć co najmniej 3 miesiące przed planowanym terminem ślubu .

Autor: ekspert Jaki Wniosek • Weryfikacja: 22 września 2023

Krok po kroku

Czy Polak może wziąć ślub za granicą?
Jaki ślub można wziąć za granicą?
Kiedy zacząć planować ślub za granicą?
Jak zorganizować ślub za granicą?
Ile kosztuje ślub za granicą?
Jakie dokumenty przygotować do ślubu za granicą?
Czy małżeństwo zawarte za granicą jest ważne w Polsce?
Ile kosztuje w Polsce legalizacja małżeństwa zawartego za granicą?
Podstawa prawna

Gdzie złożyć wniosek, druk (dokumenty) dot. sprawy - Ślub za granicą w Twojej miejscowości?
Dokument do pobrania - wzór PDF 2023

Obecnie coraz więcej par decyduje się na zawarcie związku małżeńskiego poza granicami Polski. Często taka decyzja nie jest podyktowana krajem pochodzenia przyszłego małżonka, lecz chęcią urozmaicenia uroczystości. Jaki ślub można wziąć za granicą? Jakie dokumenty należy przygotować? Ile to kosztuje? Czy ślub wzięty za granicą jest ważny w Polsce? Odpowiedzi na te pytania znajdują się w poniższym poradniku.

Czy Polak może wziąć ślub za granicą?

Tak, Polak może zawrzeć związek małżeński poza granicami Polski. Coraz częściej pary stawiają na ceremonię w gorących krajach południowej Europy lub na wyspach takich jak Dominikana, Hawaje czy Seszele.

Jaki ślub można wziąć za granicą?

Narzeczeni chcący pobrać się za granicą mogą wybierać spośród różnych rodzajów ceremonii. Mogą wziąć ślub:

kościelny,
cywilny,
konkordatowy,
humanistyczny,
prawosławny,
symboliczny.

⚠ Ślub symboliczny nie posiada mocy prawnej! ⚠

Ślub cywilny za granicą

Ślub cywilny w każdym kraju wygląda bardzo podobnie - ceremonia może się odbyć zarówno w urzędzie, jak i w plenerze - na plaży, w parku etc. Państwo młodzi składają przysięgi i podpisują stosowne dokumenty. W ceremonii może uczestniczyć polski tłumacz z konsulatu.

Ślub kościelny za granicą

W przypadku ślubu kościelnego państwo młodzi mogą wybierać wśród różnych obrządków. Ślubu może udzielić zarówno zagraniczny kapłan, jak i polski ksiądz. Ceremonia może odbyć się w świątyni odpowiadającej danemu obrządkowi lub w plenerze.

Kiedy zacząć planować ślub za granicą?

Najlepiej organizację przedsięwzięcia rozpocząć co najmniej 3 miesiące przed planowanym terminem ślubu.

Jak zorganizować ślub za granicą?

Przyszli małżonkowie mogą zająć się organizacją wydarzenia samodzielnie lub poprosić o pomoc jedno ze specjalnych biur podróży organizujących ceremonie ślubne za granicą. W razie jakichkolwiek wątpliwości można zwrócić się do polskiego konsulatu znajdującego się w kraju, w którym ma odbyć się ceremonia - urzędnicy znają wszystkie lokalne przepisy, co pozwoli uniknąć potencjalnych problemów.

Ile kosztuje ślub za granicą?

Koszt formalności związanych z zagranicznym ślubem będzie się różnił w zależności od miejsca, w którym ma się odbyć ceremonia. Szczegółowych informacji o kosztach formalności związanych z ceremonią zawarcia małżeństwa należy poszukiwać w konsulacie.

Jakie dokumenty przygotować do ślubu za granicą?

To, jakie dokumenty są wymagane, aby zawrzeć małżeństwo za granicą, zależy od kraju, w którym ma się odbyć ceremonia. W większości krajów wystarczy przedstawić:

dokumenty tożsamości (dowody osobiste w krajach UE, paszporty w pozostałych),
odpisy aktów urodzenia obu małżonków,
skrócony odpis aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, lub wyrok sądu orzekający rozwód - jeżeli osoba chcąca zawrzeć małżeństwo jest rozwiedziona,
skrócony odpis aktu zgonu współmałżonka - jeżeli osoba, która chce zawrzeć związek małżeński, jest wdowcem,
zaświadczenia stwierdzające, że zgodnie z prawem polskim małżonkowie mogą zawrzeć związek małżeński za granicą.

Odpisy i zaświadczenie można uzyskać w Urzędzie Stanu Cywilnego. Zaświadczenie można również uzyskać za pośrednictwem konsula, po dokonaniu opłaty konsularnej. Jeśli ślub ma odbyć się w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej, można wnioskować o wydanie urzędowego tłumaczenia zaświadczenia za opłatą w wysokości 17 zł.

O inne dokumenty, które mogą okazać się przydatne podczas ślubu za granicą, należy zapytać w polskim konsulacie w kraju, w którym odbędzie się ceremonia. Wszystkie dokumenty powinny być przetłumaczone na język angielski lub urzędowy wybranego kraju.

Czy małżeństwo zawarte za granicą jest ważne w Polsce?

Aby małżeństwo zawarte za granicą było legalne także w Polsce, konieczne jest zarejestrowanie zagranicznego aktu małżeństwa. W tym celu należy udać się do dowolnego urzędu stanu cywilnego w Polsce lub urzędu konsularnego właściwego pod względem terytorialnym.

Aby zalegalizować ślub za granicą, należy złożyć:

wniosek o transkrypcję (dostępny w urzędzie),
oryginał zagranicznego aktu małżeństwa,
tłumaczenie zagranicznego aktu małżeństwa dokonane przez tłumacza przysięgłego lub konsula,
odpis aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem przez przysięgłego tłumacza - jeśli jeden z małżonków jest obcokrajowcem (w celu uzupełnienia brakujących danych w akcie małżeństwa),
potwierdzenie dowodu wpłaty.

Dokumenty można dostarczyć do urzędu osobiście lub listownie. Gdy tylko urzędnik przyjmie wniosek, rozpocznie się jego rozpatrzanie.

Dokumenty muszą zostać przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego!

Jeżeli małżonek zmienił nazwisko po zawarciu małżeństwa, musi pamiętać o wymianie dokumentów po powrocie do kraju!

Ile kosztuje w Polsce legalizacja małżeństwa zawartego za granicą?

Opłata skarbowa za wpisanie zagranicznego dokumentu w Polsce wynosi egalizację zagranicznego małżeństwa w Polsce wynosi 50 złotych, zaś opłata dodatkowa za uzupełnienie brakujących informacji - 39 złotych.